Aj takto sa dá publikovať
Ostatné | Wineass, 1 apríl 08
Nie každý redaktor robí dobré meno publicistike. Zdarným príkladom je nemenovaný redaktor taktiež nemenovaného dvojtýždenníku, ktorý uverejnil článok o istých faktoch nakrúcania šiesteho filmu Harry Potter a Polovičný Princ.
Tu máte prepis tohto článku:
Jeseň sa ponesie v znamení potterománie. Kto by uveril, že Harry študuje v bradavickej škole čarov a kúziel už šiesty rok? V súvislosti s nakrúcaním Princa dvojakej krvi musela autorka knižnej predlohy J.K. Rowlingová napomenúť autora scenára, ktorý nechal Brumbála spomínať na svoju niekdajšiu lásku - slečnu.
"Brumbál bol gay a bol zamilovaný do čarodejníka, ktorého musel nakoniec zničiť, lebo skĺzol k čiernej mágii," prezradila spisovateľka. Nakrúcanie Šiesteho Harryho sprevádzajú prísne bezpečnostné opatrenia, ktoré museli filmári prijať, keď sa začali hromadiť vyhrážky smrťou Danielovi Radcliffovi.
Tento článok je podľa môjho názoru kompletne prekopírovaný z nejakého českého zdroja o čom svedčia aj zvýraznené slová, ktoré dokazujú, že autor ani len netuší o čom píše. Neunúval sa ani preformulovať tieto názvy a mená do tej podoby v akej ho poznajú slovenskí čitatelia čo svedčí o tom, že nemal v ruke ani jednu knihu a teda písal o niečom o čom nič nevie. Ďalej si myslím, že kvalita tohto článku je hlboko pod úrovňou článkov na akejkoľvek fan stránke, ktorú píšu amatéri ako my. Viem, tento článok toho nemá veľa s Harry Potterom no len som chcel podotknúť na tento môj malý postreh. :)
Komentáre
haha, kazdemu potteromaniakovi je to jasne a urobi si svoj nazor na redaktora, este povedz jeho meno a meno toho dvojtyzdennika. Ale ani SLOVENSKY CITATELIA Ti nebudu vdacni, ej, ej, ten nominativ mnozneho cisla :) To len, aby bola sranda, nic osobne, inac, jasne ze fanusikovia su niekedy fakt lepsi redaktori, pretoze poznaju problematiku. Ak to redaktor dostane za ulohu, a nie je potteromaniak, alebo to odflakne, alebo skopiruje :)
Ak som redaktor, v prvom rade si naštudujem, o čom idem písať/natáčať. To je povinnosťou redaktora. Mňa tieto dezinformované osoby vedia nasr..diť do nepríčetnosti.
Súhlasím s consi. To, že každý nie je taký fanúšik ako napr. my ešte neznamená, že si poriadne nemusí robiť svoju robotu. Keď raz niečo píšem aspoň si zistím základné info. Tiež ma to vie poriadne rozčúliť. ::)))
haa … ze je prekopirovany a nevie o com pise on nevie ani co to je .. nasiel si na nete “HP” alebo “JKR” a uz .. no tak o tomto nieco napisem .. to je ako keby som ja studoval pravo a isiel som operovat za neuro chy{i}rurga … a to I{Y} no niesom si isty ake tam je tak som dal obe vyberte si :D H A N D
“obdivujem” takychto ludi… ved ten clovek asi ani poriadne nevie kto je Harry Potter… a vytaca ma to o to viac že som alergická na väčšinu českého prekladu :)
EveEvans, úplne s tebou súhlasím, český preklad je hrozný, zvláštne že aj Harryho nepremenovali na Honzu :)






7.2.2009 Pamätáte ešte na tie krásne časy s týmto dizajnom? Aj keď nebol môj najobľúbenejší, myslím, že bol minimálne jeden z najkrajších. Vďaka dnešnej nude v práci si ho môžete opäť vychutnať i vy.


